هذا لعمل مقدم لكم من فريق عالم كافيين ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :انتاج ترجمة الشارات: النعيمي
.كوكوناتسو]... لقد كنتَ مُحقًا] .يبدو أن فكرتي كانت خاطئةٌ بالفعل
نعم؟
هل تعرف ما الذي يحدثُ للكعك عندما تفشل في بيعها بشكلٍ منتظم؟
فسدت؟
.نعم... لقد كان من المحزن رؤيتها
!...ركن الحلويات الخاص
الكعكة الكاملة (بـ 3,500 ين (مع التوصيل
."لذا حوّلت النظام إلى "حسب الطلب
ماذا؟
!أظن أنه حتى في مثل هذه المدينة النائية، يوجد مطلوبية للأشياء
!إنّهم يبيعون بشكلٍ جيّد
...حـ-حسنًا
!...بإمكان الزبائن طلبها من المتجر أو من الهاتف أو حتى عن طريق الإنترنت، لذا
!شكرًا على قدومك
عن طريق الإنترنت؟
...فلنرى... لقد بيع هذا الشيء
.مرحبًا بعودتك أيّها المدير--
...الإنترنت... النت--
...الإنتر... الإنتر
الإنترنت؟
!الإنترنت
هاه؟ هل قمتِ بإخفاء شيءٍ ما؟
.عذرًا... لقد كنتُ أكتب في مذكّرتي
.آه... عفوًا
!على أيٍّ، اسمعي! سنستخدم التسويق عن طريق الإنترنت أيضًا
عذرًا... هل ستبيع المانغا أو ما إلى ذلك؟
!يا عزيزي
ذلك الشعور الحلو الذي يرادوني لما أقضمه
ذلك الشعور الحلو يتدفق في داخلي
صوت الانكسار الحيوي يتسبب باندفاع حلو لي
ـا شـديالحــيعلـ :ادعدـة وإترجمـ
caffeine-world.com/
أنا شبعانة لا أستطيع... لكنني متعطشة للمزيد
...رائحة طيبة تسير مع الرياح
SHARE ANIME :ـامـخـالـ ـتاجانـ
هل يمكن أن تكون رائحتك؟
مع هذه الخطوات التي يبدو صوتها شبيها بصندوق حلويات ممتلئ حلوياته من شتى الألوان
ـميـيــعــنـالـ :راتالشـا جمةتر
ـديـا شـالحــيعلـ :راتالشـاراــاكـ
اشعر بأني قادرة على الوصول إلى حلوى القطن تلك الموجودة في السماء، لكنها سيئة
!لا تذوبي لا تختفي ارغب بالإفصاح عن مشاعري إليك
أأنت جائع؟
!يا عزيزي
ذلك الشعور الحلو، الشعور الحلو
القضمة الأولى كانت مليئة بالغموض
ذلك الشعور الحلو الشعور الحلو
والقضمة الثانية جعلتني أدمن بلا أمل من الإقلاع
ذلك الشعور الحلو، الشعور الحلو
طعم النكهة يشتد كلما زدت مضغاتي
ذلك الشعور الحلو، الشعور الحلو
صرت أسيرة بك فجأة ودون أن أدرك
!أنا شبعانة... لا أستطيع لكنني متعطشة للمزيد
...فهمت
إذًا فأنت تود بيع الحلوى والألعاب عن طريق الإنترنت؟
.أظن أن أن كل التجارات والأعمال يجب أن تكون على الإنترنت هذه الأيام
!حقًا؟! لذا من أجل فعل ذلك، أود إنشاء موقع خاص لمتجرنا
.لذا كأول خطوة، أنشأتُ موقع مسودّ
!ماذا؟ فعلًا؟
"موقع متجر حلوى شيكادا" "المحتوى/ تواصل معنا"
!مُـ-مُذهل... أنتِ بارعةٌ في الإنترنت
.لغة النصوص التشعّبية
لغة النصوص التشعبية ( اختصاراً إتش.تي.إم..إل )، وهي لغة برمجة و تستخدم في تصميم صفحات الويب ومواقع انترنت، و تعتبر هذه اللغة من أقدم اللغات و أوسعها استخداماً في تصميم صفحات الويب
.تعلمتُ ذلك أثناء فترة التعليم الإلزامية الكائيبة
.المشهور HTML إذًا فهذا هو
...الموقع ممل جدًا حاليًا، لذا
"المحتوى"
!يا للروعة
...هذا الشيء البرّاق الذي يتبع الفأرة بينما هي تتحرّك
!مدهشٌ جدًا
...هذا
!جافا سكريبت...
جافا سكريبت: هي لغة برمجة عالية المستوى تستخدم أساسا في متصفحات الويب لإنشاء صفحات أكثر تفاعلية وتأثيرات للصفاحت أو التحرّكات كما رأيتم تحرّك الفأرة
!إذًا فهذا أيضًا "جافا سكريبت" المشهور
!هذا مذهل... بإمكانكِ فعل أي شيءٍ بالإنترنت
!هذ هو التحضّر
فلنحاول إدخال شيئًا ما؟ ...فلنرى، على سبيل المثال
ما الذي سيكون "نقطة البيع" خاصتنا؟
...نفطة البيع... نقطة البيع...عذرًا
!نـ-نحن نبيع الحلوى
.أجل
"نحن نبيع الحلوى"
!كثير...! هذا كثيرٌ جدًا
!هذا النص! هذا النص يمرّ جانبيًا بلا نهاية
"موقع متجر حلوى شيكادا" "المحتوى/ تواصل معنا" "نحن نبيع الحلوى"
...ونفعل هذا وأيضًا
"نحن نبيع الحلوى"
!إنّها... تسطع بشكلٍ مجنون
!تلك "نحن نبيع الحوى" تندفع بقوّة، حتى أنه على الرغم أنه من الواضح أننا نبيعها
!أجل، نحن ندير متجر حلوى !إنّه يُسمى بـ متجر حلوى شيكادا
.لقد بدأت بالاستمتاع حقًا
!وأنا أيضًا
...صحيح
.أجل. هكذا
!"قل "تشيّز
تقال للشخص لكي يبتسم وتعني جبن
.إذًا سنورّد هذه الصورة ونضعها أعلى الصفحة
"نحن نبيع الحلوى"
"(أنا المدير (موقتًا"
!لـ-لماذا؟
.لقد تعمّدتُ وضع شريط أسود على عيناك
...وإن فعلتُ هذا أيضًا
"(أنا المدير (موقتًا"
!الكثير! هناك الكثير منّي
.صحيح. بما أننا نفعل هذا، قد أضع صورتي أيضًا
.وضع شريط لاصق أمرٌ مُزعج، لذا ساستخدم يدي
.وأيضًا سنقول أننا نوصّل الحلوى
ما الذي يجب علينا وضعه أيضًا؟
...مثل نداء الحنين لمحلّات الحلوى
ربما يجب علينا تجربه دفع هذه الزاوية؟
فكرة جيّدة! ذلك الكسل النهاري، صح؟
!فلنرى... حسنًا
"موظّفة المتجر" "هاجيمي" "(20 سنة)
"...نحن نقدّم بعض الملذات البسيطة"
"موظّفة المتجر" "هاجيمي" "(20 سنة) "...نحن نقدّم بعض الملذات البسيطة"
...حسنًا
...أجل
...لكننا نحاول الترويج لمتجرنا فحسب، لذا
.أجل
.وأيضًا، نحن نبيع الألعاب
!صحيح صحيح
.يجب علينا وضع ذلك
"...نحن نبيع الألعاب أيضًا"
...وأيضًا
"نوصّل.../ نحن نبيع الألعاب أيضًا"
.سنضع أيضًا أننا نوصل الحلوى أيضًا...
"نوصّل.../ نحن نبيع الألعاب أيضًا" "...نحن نقدّم بعض الملذات البسيطة"
"موظّفة المتجر" "هاجيمي" "(20 سنة)
لقد تمادينا، صح؟
.نعم
.لقد إنتهينا تمامًا
.أجل
.سأبدأ مجددًا
.أجل
ترجمة وإعداد: علي الحاشدي SHAREANIME :انتاج ترجمة الشارات: النعيمي
كافيين عالم
...وأيضًا
...حسنًا... أظن أن ما طلبناه يجب أن يصل في الصباح، لذا
هاه؟ طلبتَ شيئًا؟
ماذا؟
.إنّه الشيء الذي قلتي أنكِ ستهتمين بأمره
هاه...؟ هل يمكن أنكِ نسيتِ؟
!بـ-بالطبع لا! لقد كنتُ أمزح فحسب! أمزح
!بالتأكيد سيصل اليوم
متجر حلوى
شيكادا
...حسنًا
!حـ-سنًا! أراك لاحقًا
!لقد نسيتُ ذلك
...سحقًا! أتساءل ما إن يكانوا سيوصلّونه اليوم ما إن طلبته الآن
حسنًا... ذلك الشيء، صح؟ .الكرة الخارقة
...حسنًا، إنّها لا تُباع دائمًا، لذا
!لذا كانت تلك النهاية
!...يا للروعة
.مـ-مرحبًا بكم
!ماذا؟! إنّهم لا يمتلكون ولا حتى حبه من الكرة الخارقة
!أنتَ مُحق! بحق؟ !إنهم بلا فائدة
.آسفة! لقد أنتهت منا قبل قليل
!ماذا؟ وددتُ الفوز بواحدة كبيرة كأول عمل أقوم به صباح اليوم
!لماذا تتكبّدون حتى عناء فتح المحل؟
.ياله من مثير للشفقة
.ستفلسون وتغلقونه على هذا الحال
.فلنذهب للمتجر الملائم لكافة الإحتياجات
،مصيبة... لو لم أفعل شيء .فسيتوقفون عن المجيء إلى هنا
![فكّري... فكّري يا [هاجيمي
!مهلًا يا فتيان
!كرة خارقة ضخمة
ألا تريدون كرة خارقة بالحجم الذي تبتغون؟
ماذا؟
ما هذا؟
...ملح، ماء، مسحوق الغسيل، وأيضًا
.أنا لا أعني هذا أين هيَّ الكرة الخارقة؟
!إنّه مُحق
.أنت بالتأكيد عديم الصبر
.لن تغدو بالغًا على هذا الحال
.أولًا، حط الملح في كأس الماء
.ثم، حرّكها جيًدًا حتى يذوب الملح
.وبعدها، أضف مسحوق الغسيل إليها
!حسنًا... أنت يا أيها القليل الصبر
ما هو لونك المفضّل؟
!أنا لستُ قليل صبر
...إنّه قليل صبر، صح
.الأزرق
.سأستخدم الأزرق الطاؤوسي، -لوني المفضّل- من أجلك
.حط القليل منها في الكأس
...وحرّك، حرّك ،حرّك أكثر
!وها هي ذا الكرة الخارقة
!هـ-هذا مُقرف
!هذه ليست كرة
...الآن، الآن
.أنتَ فعلًا قليل صبر .لن تبلغ النساء على هذا الحال
...والآن، دورها، دورها، دورها
...عندما يخرح بعض الماء، امسحه فحسب .أظن أن ملابسي ستفعل ذلك أيضًا
...ودورها
!حسنًا
!ها هي ذا! كرة خارقة من أجلك
...من... أجلي فحسب
!من أجلي فحسب
يا للروعة! أنتِ كيميائية يا سيّدة؟
!اصنعي لي واحدةً أيضًا
!أ-أنا أيضًا-- !رائع--
!حسنًا! إنّها تكلّف 30 ين
!سحقًا! لقد تأخرنا على المدرسة
،لقد تمكّنت بفعلها بطريقةٍ ما لكن ما الذي سأفعله...؟
...ما زلت لم أفعل شيئًا حيال الطلب الذي نسيتُ أمره
.أظن أنني سأصنعها
...أستمرّيتُ في صنع الكرات الخارقة
.بسبب رغبتي في عدم معرفه [كوكوناتسو] أنني نسيتُ أمرها
.الوقت الذي قضته في صنعها يفي بالغرض
...أتساءل كم مضى من الوقت عندما عملتُ على شيءٍ
.[بهذا العزم الجليُّ... [أواري هاجيمي
!إ... إنتهيتُ
.لقد أعددت الكثير منها !هذا يجب أن يكون كافيًا
.آه... كل هذا العمل الشاق جعلني أشعر بالجوع
.أظن أنني سأذهب وأكل شيئًا ما
...وكان أخي كـ
ماذا؟
عذرًا... ما هذا؟
.مـ... مرحبًا بعودتك
...ـاـضًـيـأو ـةقـرـاـخـلـا ةـركـالـو نتـرنتـلإا
.لقد عدت
تناولنا المصاصة الثلجية في ذلك اليوم الصيفي
ما زالت عصاة الجائزة التي أعطيتني إياها بحوزتي
لأني قلقة من أن ذهابي بها إلى المتجر
سيجعل الذكرى تذوب مثل ذواب المصاصة الثلجية
إني حمقاء لتفكيري بهذا الشكل أليس كذلك؟
إن طولك يزداد بمرور المواسم
الحلم المبهم صار واضحا قليلًا
حين ما شعرت بالقلق وأمسكتك بشدة
أنت وبعينيك الشبيهتين بالحلاوة والعسل، ابتسمت لي
لاحتفالات والمفرقعات وذلك الصيف الحار
أعياد الميلاد وأعياد الحب... ذلك الشتاء البارد
لنقضِ الموسم القادم معا أيضا
"إنه وعد، حسنا؟"
فترة المراهقة؟ إنها غير جديرة بالاهتمام، إني لن أهتم بشأنها طول حياتي أيضا
ما وراء المواسم التي مرّت كاذبةً على المستقبل
هل سيزول الألم يوما ما يا ترى؟
هذا ما فكرت به لما أكلنا نفس الحلوى تحت نفس السماء بطريق عودتنا للمنزل
.إني غريبة لتفكيري أنها مرة وحلوة نوعا ما
في المرّة المقبلة
「...الحبار مانجيرو، مخطوطة المانغا، وأيضًا」
...في الحلقة القادمة :الحبار مانجيرو، مخطوطة المانغا، وأيضًا
!أيها المدير! هل تقول الحقيقة؟